-
1 óralarda olmamak
не замеча́ть, не обраща́ть внима́ния -
2 óra
то ме́стоóralarda — там, в тех места́х
bizim óraları bu mevsimde soğuk olur — там, в на́ших места́х, в э́то вре́мя го́да быва́ет хо́лодно
óram değil, buram ağrıyor — у меня́ не там, а тут боли́т
óranın havası güzel! — там чуде́сный кли́мат!
••- óradan buradan
- óralarda olmamak -
3 ora
'ora jene(r) Ort, die Gegend (da);orada burada in der ganzen Gegend;oradan buradan hier und da ein bisschen (z.B. lesen);oradan oraya koşmak hin- und herrennen;oralarda dort, in der Gegend;
См. также в других словарях:
oralarda olmamak — işi sezmemiş gibi davranmak, anlamazlıktan gelmek Fakat o hiç oralarda değildi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ora — is. O yer Bizimkiler ora senin, bura benim derken bir ulu dağın başına geldiler. Y. Kemal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller oralarda olmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük